This sculptural element would either use real fire (been there, done that) or panels of frosted glass lit by computer controlled LED lighting for a translucent/shimmering effect.